《LoveLive!》因为前后期爱好者翻译与官方翻译不同，导致很多人物名字有多个版本。
除了南小鸟寒雪会采用“南小鸟”而非官译的“南琴梨”之外，其他人物名字均使用现行官方译名。
官方译名参考出处：B站字幕与国服手游《Love Live!学园偶像祭》。
……
……
……
……
……
自弹自唱，真姬一曲下来，是余音绕梁，三日不绝。
弹完了一首曲子，真姬放松了下来，睁开了眼睛，这才发现楚月是坐在了第一排。
虽然惊讶于楚月竟然还在这里，但是看到楚月闭着眼睛似乎是在回味自己刚刚的音乐，真姬一句话也没有说。
我才没有等她要说什么呢！
静候了片刻，楚月还是没有睁开眼睛。
真姬有些不高兴，撅起了嘴，双手再次放在了琴键上。
第二首音乐几乎是和楚月的话一起响了起来。
“真想……一直听下去啊……”楚月忽然睁开眼睛看着真姬，然后马上发现自己打扰到了真姬第二首曲子，说：“抱歉，打扰到你弹奏了。”
“没，也没什么……”没有想到楚月会这么说，被楚月夸奖的真姬有些脸红。
“我可以继续留在这里吗？”楚月问，“我不会打扰你的，我只是想坐在这里听你的演奏。”
真姬扭过头，用教科书般傲娇的语气说：“随便你。”
楚月露出了笑容：“谢谢。”
“……”真姬沉默了一会儿，双手又重新放在了钢琴上，又开始了演奏。
就这样，两个人在音乐室一直待到了太阳即将落山，才准备离开。
拿起书包，楚月和真姬一起肩并肩从音乐教室里走了出来。一直走到学校门口，两个人都没有说话。
在校门口，因为回家的方向不同，两个人背对背，朝着相反的方向走去。
夕阳把两个人的影子都拉的很长，红色的天空和在夕阳照耀下的红色地面，共同组成了一副美丽的画卷。
忽然，楚月转过了身。
“那个……”楚月说，“明天我还可以继续听你的演奏吗？”
真姬停了一下，头也不回，依旧说了一声：“随便你”，然后继续走自己的路。
楚月笑了笑，同样朝着自己家里走去。
走了一会儿，楚月忽然想起来，前天在穗村买的馒头，一直寄放在店里，自己从来没有去取过。
正好穗村和菓子店就在音乃木坂学院附近，楚月便准备去把自己那个时候想买，却没钱买的馒头买下来。
拉开店门，同样是熟悉的一声“欢迎光临！”不过并不是那位橙发的少女，而是她的妈妈，穗村的老板娘。
“啊呀，是你啊。”看到楚月之后，老板娘便笑着说：“是来取前几天买的馒头的吗？”
“是的，麻烦您了。”楚月说。
“哪里，这是我们应该做的。”老板娘从身后的柜子里取出了楚月前两天买的馒头，然后说：“看你穿的校服，是入学音乃木坂了吧？”
“是的。”楚月也笑着点点头，接过馒头说，“今天是第一天开学，非常的开心。”
“是吗？那就好。”老板娘说，“其实，我也是从音乃木坂学院毕业的哦。我家的孩子，惠乃果，现在也在音乃木坂的高中二年级。”
“啊，那就是我的前辈了。”楚月说，“不管是您，还是您的孩子，都是我的前辈。”
说完，楚月还一脸仰慕的对惠乃果的妈妈叫了一声：“前辈好！”
“哈哈哈，叫什么前辈嘛！”惠乃果的妈妈马上开心的笑了起来，“对了，我们又有了新品团子了哦，来尝一尝吧！”
从穗村和菓子店出来，回到家里，楚月把书包和校服都放进衣柜，换上了一身家居服，然后按下了电脑开关。
等待电脑打开的时间，楚月回想起了和真姬一起在音乐室的时候，忍不住笑了起来。
“真好啊……”楚月说，“真姬她，一定很喜欢音乐吧……”
“那首歌，感觉好熟悉啊……”
楚月自言自语着，看着电脑屏幕。
“音乐……如果是我的话，能做到何种程度呢……”
楚月说着，把电脑盖子盖上，从抽屉里取出了纸和笔。
我……会作曲吗？
楚月对自己会不会作曲是非常怀疑的。因为之前从来没有过作曲的印象。但是……
拿起笔，脑海中试着回忆一些给自己印象深刻的音乐的时候，楚月的双手好像在自己动了起来似的在纸上写下了乐谱。
音乐就好像是潺潺的小溪一样，刚刚出现在楚月的脑海之中，便开始不断的流动，好像不会断绝一样，从头到尾，一气呵成。
小溪水流进江河，汇入湖海，渐渐的，离大海越来越近，音乐随之开始进入高潮。小溪最后终于到达了大海，结束了回味无穷的一生，音乐到这里，也终于停了下来。
楚月回过神，感觉刚刚的一切好像做梦一样。但是低头一看，纸上竟然写满了一首完整的乐谱。而且，自己也看得懂，这就是刚刚自己脑海中的那一首音乐。
不会吧……
楚月看着纸上自己写的乐谱，又跟着乐谱哼了一下。
这乐谱是没错的……我真的作曲了……
对了，明天把这个给真姬，让她演奏一下吧！
啊，忘了起名字了。这首歌的名字……上海红茶馆？
虽然不知道为什么脑海中一想名字，就自然而然的想到了“上海红茶馆”，但是楚月决定相信自己的直觉。
把“上海红茶馆～Chinese Tea”写在标题位置之后，楚月终于露出了笑容。
第二天，音乃木坂学院一年级教室。
真姬来到教室，坐下来之后，就听到了楚月叫自己。
“什么事？”真姬看着楚月。
“这个……”楚月充满期待的把自己写的乐谱展示给真姬看。
“这个是……乐谱吗？”真姬接过乐谱说，“上海红茶馆……是谁写的？”
“这个你先不要管。”楚月神秘的笑了笑说，“今天下午放学之后，可以弹奏试试吗？”
“嗯……”真姬看着乐谱，心里试着唱了一下。
片刻之后，真姬的表情越来越惊讶。
“这个……好厉害……”真姬已经完全被这首歌所吸引，“是谁写的？有作词吗？”
“嘿嘿。”楚月笑了，没有回答真姬，而是问：“真姬会作曲吗？”
“我也会一点……”真姬说，“但是恐怕比不上这个人。这个作曲的人真的是太厉害了，到底是谁啊？”
楚月刚刚满心欢喜的想说是自己写的，但是话到嘴边却挺住了。
这真的是自己作的曲吗？名字也好，歌曲也好，都好像是曾经听过的别人的曲子。
“这个，是我的一个朋友作的。”楚月的笑容有些勉强。
“好厉害。”真姬说，“我可以认识一下你的这位朋友吗？”
“这个……”楚月犹豫着说，“她……不怎么和别人见面的。”
“原来如此，是专心在创作吗？”真姬点点头，又忍不住看着乐谱，跟着乐谱哼唱了起来。
“那个……真姬？”楚月说。
真姬转头看着楚月，忽然意识到，自己刚刚的表现完全不是自己平时那冷冰冰的形象，马上脸红了起来。
“不是的，那个……”
看到真姬有些慌了，楚月的心情又恢复了过来，然后噗嗤一声笑了。
“真可爱啊，真姬……”楚月说。
“唔……”这一次，真姬也不知道该说什么了。
放学之后，楚月和真姬又来到了音乐教室。
和昨天一样，放下书包之后，真姬把乐谱放在钢琴上，在钢琴前坐了下来。楚月坐在了第一排的座位上。
琴声再次响了起来。和楚月和真姬想的一样，是一首优美的曲子。
“你的朋友，如果以后还有新的作曲的话，一定要再拿过来给我看……”真姬对楚月说。
“嗯。”楚月点点头。
看到楚月很开心的样子，真姬又说：“话说回来，为什么这首曲子要叫‘上海红茶馆’呢？感觉，并不像是中国风啊。”
“这个……名字不是我起的，我也不知道啊。”楚月有些尴尬的说。
“嘛，算了。”真姬说。
“那个，真姬真的不考虑加入社团吗？”楚月感觉自己和真姬的距离拉近了不少，于是聊了起来。
“社团什么的，太麻烦了。”真姬说。
“真姬喜欢音乐的话，可以加入轻音社之类的吧？”楚月又说。
“轻音社？我们学校有吗？”真姬问。
“这个……我也不知道。”楚月说，“不如，我们去看那些学校里的社团纳新活动？”
“不要，好蠢的感觉。”真姬果断拒绝。
“一起去嘛！”楚月来到真姬旁边，拉起真姬的胳膊说，“我们刚刚升入高中啊，就算是不打算加入社团，去看看社团的前辈们的成果也不错啊。”
“不，不要啊……放开我啊。”真姬想要挣脱开楚月。
楚月放开真姬，但是又用泪光闪闪的可怜的大眼睛盯着真姬说：“呐，真姬，就陪我一起去吧……”
“呃……”真姬受不了楚月的攻势，叹了一口气说，“先说好，我不会加入任何社团的。”
“太好了！”楚月有些兴奋的说，“这就是，像约会一样哦……”
“诶？！约会？！”真姬红了脸，同时有些慌乱的问：“你，你那个时候说，喜欢女孩子，该不会是……是……”
“是什么？”楚月毫无自觉的问。
“该不会是……想要对我出手吧……”真姬整个脑袋都红了，而且声音还越来越小。
不过，还是被楚月听到了。
愣了一下之后，楚月又噗嗤一声笑了出来。
“真姬你在说什么啊，哪里有刚刚相识两天就开始交往的啊！”楚月一边笑一边说。
“那……”真姬依旧低着头，但是不时偷看一下楚月说，“你刚刚说约会……”
“那个是开玩笑的啊。”楚月说，“啊，也不对，普通朋友之间的，女孩子的约会，不可以吗？”
“呼……”真姬像是松了一口气，说：“也不是不可以。只是，你一开始自我介绍的时候，就宣传自己是百合女，刚刚又那样那样说，我难免会误会吧！”
“所以说啊，你们对百合的认识是有误解的啊……”楚月一副无可奈何的样子说，“不管是百合还是GAY，也不可能见到同性就会想要交往吧？”
“唔……你说的也有道理……”真姬一只手支着下巴，回味着楚月说的这句话。
“所以说啦，我现在只是把真姬当做在自己高中的时候交到的第一个朋友。而且想要成为真姬高中时期最好的朋友，这样的哦。”
“是，是这样啊……”真姬撇过了头，不让楚月看到自己的脸。
因为，真姬在刚刚听到楚月这句话之后，发现自己庆幸之余，竟然还稍微有一点失望。为了不让楚月看出来，真姬才撇过了头。
“但是！”楚月走到了真姬面前。
“诶？”真姬奇怪的回过头看着楚月。
楚月一只胳膊抱在真姬的腰上，把真姬朝着自己一推，让真姬的腰紧紧地贴在自己身上，然后把脸靠近真姬的脸，带着一丝调皮的微笑说：
“如果真姬愿意的话，我也可以和真姬把关系再更进一步的哦……”
楚月的大胆让真姬一时间没有反应过来，愣了一下之后，整个脑袋都红了的真姬赶紧把楚月推开了。
“你，你干什么啊！”真姬说。
“撩妹啊。”楚月依旧是丝毫没有自觉的说。
“唔……”真姬被楚月的直爽说的不知道该怎么回复，最后只能叹了一口气，吐槽了起来：“当着我面直接说了出来啊……”
“是啊。”楚月点了一下头。
“给我收敛一点啊……”真姬的脸依旧有些红。
“因为，真姬真的很漂亮，身材那么好，而且还这么善良，这么有才华，人家不可能不动心嘛！”楚月说。
“噫……”听到楚月这充满可爱女性感觉的话，真姬从头到脚起了一身鸡皮疙瘩，然后又说：“那你一开始还说只是想和我做朋友？”
“嘛，那个是最基础的目标啊！”楚月说，“刚刚会那么说是因为，我觉得真姬作为恋人来交往也是可以的。啊，当然我也不是想要把你掰弯哦。毕竟爱情是双方你情我愿才可以的事情嘛。”
听到楚月的话，真姬愣住了。
怎么回事啊，这个叫做楚月的女孩儿……
明明是个百合，但是却意外的把所有的事情都看的很明白呢。直爽的把自己心里的想法直接说了出来，反而令人安心了？
这样直爽的人，讨厌不起来啊……
“我，我明白了。”真姬用食指卷着发梢说，“但是很抱歉，我暂时没有想过恋爱方面的事情……”
“没关系没关系。”楚月笑着摆摆手说，“那个本来就是我单方面的意思。不如说，给真姬带来了困扰，我才应该道歉。”
“不过，那个……”楚月又问：“我们现在……是好朋友了吗？”
“唉……”真姬叹了一口气，然后微笑着说：“你说呢？”
楚月慢慢的变的开心了起来，但是真姬却马上又说：“但是，我有一个条件！”
“条件？”
“如果……”真姬说，“楚月你有了喜欢的人的话，一定要第一时间告诉我。”
“没问题！”楚月拍了拍自己的胸脯说。
终于和真姬一起走出了音乐教室，来到了教学楼外面的空地。
因为是刚刚开学，各个社团都在这里展示着自己社团的特色和成果，吸引一年级的新生加入。
不过……社团的数量，没有想象中的那么多。
想一想也是，毕竟学生人数越来越少了，社团肯定也不会多。
不过，楚月和真姬来到这里，就看到了同样来参观的同学：星空凛和小泉花阳。
此时，她们正在田径部的宣传摊位前，听着田径部的前辈的介绍。
楚月和真姬一起走上前打招呼说：“哟，你们也来参观吗？”
花阳左右看了看，最后指着自己说：“那个，是和我说话吗？”
“嗯？”原本听着田径部前辈说话的星空凛扭头一看，马上闪过来挡在了花阳面前，还伸开了双手，一副非常戒备楚月的样子。
“那，那个……”楚月顿时被凛的反应吓了一跳。
“不许对花阳出手！”凛说。
“额……”楚月汗，无奈的笑了笑说，“那个，你是不是误会了什么？”
不过，凛好像护着小奶猫的母猫一样，警惕的看着楚月，还发出了威慑似得“喵——”的一声。
“呃……好吧，打扰了。”楚月无奈，和真姬一起离开了这边。
楚月和真姬走开之后，花阳对凛说：“那个，凛，我们这样太失礼了吧，毕竟是同班同学……”
“凛也不想这个样子的。”凛对花阳说：“但是，那个楚月如果对花阳出手的话，就太可怕了啊喵！”
“唔……”花阳不擅长说话，觉得凛说的不太对，但是也不知道该怎么反驳。
从花阳和凛身边走开之后，楚月忍不住叹了一口气。
“你看，谁让你昨天自我介绍的时候说了那种话呢。”真姬说，“现在一年级的同学都排斥你了。”
但是，楚月却用同病相怜的眼神看着真姬说：“这种话，由真姬你来说好吗？”
“你这也说真是失礼啊！”真姬说着，又用手玩起了自己的发梢。
这个时候，一个穿着弓道服的女孩儿走了过来，对楚月和真姬说：“对弓道有兴趣吗？要不要来弓道社看一看？”
这是一个蓝色直发的女孩儿，穿着弓道服，和真姬的大小姐气质不同，这个女孩儿更像是散发着凛凛风度的大和抚子
“海……”楚月说。
“嗯？你认识我？”女孩儿说。
“爷？”楚月把后面的话说了出来。
“嗯？”园田海未奇怪的看着楚月。
“哈哈哈……”楚月尴尬的笑了笑，然后说：“那个，可以先参观一下吗？”
“当然了。”园田海未对楚月笑了笑，然后回头对弓道的社员们说：“我带两个学妹去道场参观一下，这里就交给你们了。”
“诶？园田同学你要是走了的话，我们更招不到人了啊！”有一个看起来像是社长的女生说。
“请不要说这种话，作为社长您更要努力进行社员招募才可以。”明明对方是社长，但是园田海未语气依旧有些严厉。
只不过，这位社长被海爷批评了却还一脸享受的样子……
虽然音乃木坂学院现在学生人数不多，但是毕竟是老学校，不仅面积大，建筑也齐全。不管是游泳池还是剑道道场，弓道道场，都是有的。
进入了弓道的道场，园田海未便问道：“要不要换衣服试一试？”
楚月问真姬：“真姬要试试吗？”
“不了。”真姬说，“我不擅长这种事情。”
“那你呢？要不要试一试？”园田海未又问楚月。
“唔……”楚月汗，“那好吧……”
其实，楚月只是想参观一下的，没有想到会被园田海未这样热情的接待，这样的话，实在不好意思拒绝啊。
去另一边换好衣服，园田海未把弓和箭递给了楚月。
“第一次射箭的时候，不用太勉强。”园田海未微笑着说，“虽然正式场合的弓道比赛是十分注重礼仪的，不过社团里大家平时练习就不用在意那么多。”
“好的。”楚月点点头。
真姬和园田海未坐在了另一边的休息处看着楚月。楚月则拿着弓箭站在了靶场内。
测过身子，抬弓，拉弦，把箭对准靶心。
楚月的这一套动作行云流水一般的做了出来。
不了解弓道的真姬没有看出来什么，但是园田海未却看的愣住了。
因为楚月的动作实在太标准了，绝对不是一个新手所能做到的。
弓道是非常需要专心的竞技运动。在射箭的这一瞬间，需要射手做到心如止水，全身心的目标都只有一个：那就是靶心。
射！
命中靶心！
园田海未一下站了起来。
“诶？怎么了？”真姬奇怪的看着园田海未。
“失礼了。”园田海未先对真姬说了一下，然后快步朝着楚月走了过来。
“呼——”楚月松了一口气，刚刚转过身，就看到了已经走了过来的园田海未。
因为刚刚专心射箭，没有注意海爷和真姬，所以楚月被忽然出现在面前的海爷吓了一跳。
“怎，怎么？”楚月问：“我，哪里做得不对吗？”
“不，正好相反。”园田海未看着对楚月说，“你的名字是？”
“楚月……”
“楚月同学。”园田海未说，“如果可以的话，请一定要加入弓道部！”
“喂！等一等！”真姬一看，马上也走过来，护在楚月身前说，“就算是前辈，这样强硬的也要求也太奇怪了吧？”