电竞选手都是一些聪明人，事实上不是极端聪明的人干不了这个，他们这些人明白，在那些方面要苦练，在哪些方面则要想办法激发人的同情心。

    涂土桥知道，自己最适合干这个了，他想办法通过培训电竞选手，也赚了一大笔钱，涂土桥赚了不少钞票，在他努力的时候，无数的人都将自己的钞票送到了涂土桥的手中。

    这个电竞大亨，如果不接受的话，这些人相反会有些不高兴。

    几位太太在跳舞。小钱刚一响，男孩就一惊，怯生生地向四周看了一下，显然他以为钱是我扔的。他跑到我跟前，他的小手颤抖着把他的纸条递给我，他用颤抖的声音说：“字条！”我打开字条，喏，就是大家都知道的那些话：是啊，就是这么回事，这是一件很明白的事，一件很平常的事，可是我拿什么给他呢？是啊，我什么也没给他。可是我多么抱歉啊！这男孩很可怜，冻得发青，也许还挨着饿，他没有撒谎，确实没有撒谎，这事我知道。可是这太不应该了，为什么这些可恶的母亲不爱护她们的孩子，却在这么冷的天气打发他们**着身子拿着字条出来。她也许是个没有骨气的蠢娘儿们；也许没有人能替她想办法，因此她只好盘起腿坐在那儿，也许她真的有病。是这个可怜的男孩拿着这种字条能学到什么呢？这只能使他的心肠变硬，他走来走去，乱跑一阵，向人家要遗忘的茶杯。斯捷潘·特罗菲莫维奇在桌子附近徘徊，又在室内各个角落走来走去，但并未意识到自己在干什么。他穿着通常那件红绒衣，一看到我便赶紧穿上自己的坎肩和常礼服，但先前当他的密友看到他穿这件绒衣的时候，他可从来也没有这么办过。他立刻急切地抓住了我的手。

    上，不让任何人进来，当然，那些人除外……您明白吗？”

    他心神不宁地瞧着我，仿佛等我回答。当然，我急忙问他是怎么回事，从他那充满不必要的插入语、不相连贯、吞吞吐吐的话里，我好歹明白了，早上七点钟，省里的一名官员“突然”前来找他……

    “对不起，我忘了他的名字。他不是这儿的人，不过好象是列姆布克把他带来的。他脸上有一种呆板的、德国人的神气。他叫罗森塔尔。”

    “不是布柳姆吗？”

    “是布柳姆。他就是这个名字。您知道他？他的外貌有一种呆板的和十分自负的神气，不过又很严峻、傲慢，令人难以接近。他是警方的人物，是奉命行事的，这种事我多少懂得一点。当时我还在睡觉，您想想看吧，他却要求‘看看’我的藏书和手稿，不错，我记得他用的就是这个字眼。他没有逮捕我，只是把书……他有点垂头丧气，当他开始向我说明来意的时候，他那神气就象是我……简言之，他仿佛认为，我立刻就会向他扑去，并开始狠狠地揍他。这种来自下层的人物在同正派人打交道的时候都是这样。不消说，我立刻全都明白了。我准备应付这种事情已有二十年了。我为他打开了所有的抽屉，把所有的钥匙都交给了他；我亲自交绐他的，把一切都交给了他。我镇定自若，保持着自己的体面。他从书籍中拿走了在国外出版的赫尔岑的著作、一份精装的《钟声》杂志、我的长诗的四个副本，就是这些。接着拿文件和书信，还有我的一些史论、批评和政论的草稿。他们把这些全拿走了，娜斯塔霞说，是一名士兵用独轮手推车把它们运走的，上面还盖了一条围裙。是的，就是如此，盖了一条围裙。”

    这简直是白日说梦。谁弄得清楚这是怎么回事呢？我又向他提出一大堆问题：是布柳姆一个人来的呢，还是不是他一个人？以谁的名义？凭什么权力？他怎么有此胆量？他是怎么解释的？

    “他是独自来的，就他一个人，不过还有一个人在穿堂里，不错，我记得是这样，后来……不过好象还有一个人，穿堂里站着一名守卫。应该问问娜斯塔霞；这一切她比我清楚。您瞧，我当时非常激动。他说，他说……说了许许多多事情；不过他说得很少，而这一切全都是我说的……我叙述了我的一生，当然，仅仅是从这个角度来说的……我当时非常激动，但是请您相信，我保持了自己的体面。不过我只怕我当时好象哭起来了。独轮手推车他们是从隔壁的小铺子里弄来的。”

    “啊，天啊，怎么会出这样的事呢！但是，看在上帝的面上，请您说得确切一点，斯捷潘·特罗菲莫维奇，您说的这些简直是一场梦啊！”

    “亲爱的，我自己也象在梦中……您可知道，他提到了捷利亚特尼科夫的名字，因此我认为，此人就藏在穿堂里。不错，我想起来了，他建议去叫检察官，似乎还要去叫德米特里·米特里奇，顺便说说。总之，我不十分明白。但是我略施小技就把他们制伏了，直怒不可遏。他做了个鬼脸，看来是感到受了委屈——倒不是由于我的叫喊，而是由于我认为没有逮捕他的理由。

    “在我们这个时代，谁能知道他会因为什么理由而被捕呢？”他令人莫名其妙地嘟哝道。我脑子里闪过一个古怪的、极其荒唐的想法。

    “斯捷潘·特罗菲莫维奇，请您象对朋友似的告诉我，”我叫道，“象对一个真正的朋友似的告诉我，我不会出卖您的：您是不是属于什么秘密团体？”

    令我吃惊的是，他也不能肯定自己是否属于什么秘密团体。

    “这要看怎么说了，您瞧……”

    “什么叫做‘看怎么说’？”

    “当你全心全意地追求进步的时候……谁又能说得清楚呢？你以为自己不属于任何团体，不料却突然发现你果真属于某个团体。”

    “这怎么可能呢，究竟是是还是不是？”

    (本章完)